tổng trưởng

Thân thiện

Ông tổng trưởng đang ký một văn bản quan trọng tại bàn làm việc.

Définition

1. Nom :
   • Ministre (archaïque) : Titre utilisé historiquement pour désigner le chef d'un ministère, équivalent à "ministre" dans l'usage contemporain. Ce terme est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là tổng trưởng Bộ Ngoại giao. (Il a été ministre des Affaires étrangères.)
  • Chức vụ tổng trưởng ngày nay được gọi là bộ trưởng. (La fonction de "tổng trưởng" est aujourd'hui appelée "bộ trưởng" [ministre].)

Utilisations avancées

• Ce terme apparaît principalement dans des contextes historiques, administratifs ou littéraires pour évoquer une période spécifique.
  • Cuốn sách này nghiên cứu về các vị tổng trưởng thời kỳ đầu. (Ce livre étudie les ministres de la période initiale.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ trưởng (nom) : Ministre. Terme moderne et standard.
• Thứ trưởng (nom) : Vice-ministre.

Synonymes

• Ministre : Chef d'un département ministériel. (Synonyme direct et contemporain).
• Quan bộ (nom, archaïque) : Ancien terme pour un haut fonctionnaire d'un ministère.

Remarques

• Le mot tổng trưởng n'est pratiquement plus utilisé dans le langage administratif ou médiatique actuel. Il est essentiel d'utiliser bộ trưởng pour désigner un ministre dans un contexte moderne.

Học thuật

1. (arch.) ministre